La vie de Bahrãm
آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آهو بچه کرد و روبه آرام گرفت
بهرام که گور میگرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت
Dans ce palais où Bahrãm levait la coupe jadis
Se repose le renard, la biche fait ses petits.
Ce Bahrãm qui dans sa vie attrapait si bien les zèbres!
Le voilà dans les ténèbres bien attrapé aujourd’hui!
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.55-56.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
